Üritus: Adriatique x Yen Sung

Üritus: Adriatique x Yen Sung

Dois suíços. Dois Adrian. Um nome: Adriatique.

Há já uma década que se uniram nestas coisas da música e têm vindo a providenciar qualidade consistente com a sua dedicação. DJs e produtores, não deixam para mãos alheias o que acham que deve ser o House e o Techno e são tão prolíficos nas cabines como no estúdio - veja-se uma agenda cheia, edições em selos chave como a Wolf & Lamb ou a Diynamic e remisturas para Moby, DJ Hell ou Tale of Us. A isto, junta-se uma massa cada vez maior de apreciadores e seguidores ávidos de os ouvir, de fazerem parte de uma noite, de partilharem momentos. Tudo a justificar mais uma estreia em Santa Apolónia, para uns aguardada, para outros um convite à descoberta.

De uma relação profissional brotou uma amizade profunda, que sem dúvida é parte da receita que os faz funcionar tão bem. Se a Música é uma das forças do mundo – pelo menos de um mundo que dança sob uma batida -, então partilhá-la com um bom amigo será um dos prazeres maiores. Tal como partilhar uma editora, a Siamese, onde dizem preocuparem-se mais com a Música em si do que com os nomes de quem a faz. Tarefa nobre.

Do mais orgânico ao mais puramente sintético, podemos esperar um largo espectro de temas escolhidos por Adrian Shala e Adrian Scheiwzer para banirem o frio da nossa pista de dança. Uma quinta suada para cortar o Inverno.
- Inês Duarte


_______________________________ENGLISH__________________________________


Two Swiss men. Two Adrians. One name: Adriatique.

It's been a decade since the duo came together through Music, and they've been delivering quality that's consistent with their dedications. DJs and producers, they don't rely on others to provide what they think House and Techno should be and are as prolific in the DJ booth as in the studios – just check out their fully booked agenda, their releases on key labels such as Wolf & Lamb and Diynamic and remixes for Moby, DJ Hell or Tale of Us, to mention a few. To top it off, they've got somewhat of a cult following going on, eager to be part of the experience, of sharing moments on the dancefloor. All of this justifies their debut here at Lux, an awaited night for some, for others an invitation for discovery.

Out of their professional relationship came a profound friendship, surely one of the things that makes them work together so well. If Music is one of the good forces of the world – at least of a world which dances together under one beat -, then sharing it with a friend will be one of its greatest pleasures. Just like running a record label together, Siamese, where they seem more preoccupied with the quality of the releases as opposed to the names behind them. A noble task

From the more organic range of sounds to the most purely synthetic, we can expect a broad spectrum of tracks picked by Adrian Shala e Adrian Scheiwzer ready to banish the cold from our dancefloor. A sweaty Thrusday to cut through this Winter's cold.
- Inês Duarte


Bilhetes à venda apenas na noite do evento.
Tickets only available at the door.